{"id":10700,"date":"2025-08-03T04:38:13","date_gmt":"2025-08-03T04:38:13","guid":{"rendered":"https:\/\/jurislocator.ca\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-12-13T09:42:35","modified_gmt":"2025-12-13T09:42:35","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jurislocator.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur :<\/strong> 13 d\u00e9cembre 2025<\/p>\n<h4>1. Introduction<\/h4>\n<p>Jurislocator\u2122 est un produit d\u2019Immifocus, d\u00e9velopp\u00e9 et exploit\u00e9 par BBS IT Solutions. Jurislocator\u2122 s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et \u00e0 sauvegarder vos renseignements personnels conform\u00e9ment aux lois canadiennes applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 du Qu\u00e9bec (Loi 25).<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et prot\u00e9geons les renseignements personnels lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 nos sites Web, plateformes, applications et services connexes (collectivement, les \u00ab Services \u00bb).<\/p>\n<h4>2. \u00c0 propos de Jurislocator\u2122<\/h4>\n<p>Jurislocator\u2122 est une plateforme num\u00e9rique professionnelle con\u00e7ue pour les praticiens canadiens en immigration et les professionnels du droit. La plateforme donne acc\u00e8s \u00e0 des documents juridiques et r\u00e9glementaires, des outils de recherche, des ressources \u00e9ducatives, du contenu de perfectionnement professionnel et des fonctionnalit\u00e9s de soutien \u00e0 la pratique li\u00e9es \u00e0 l\u2019immigration canadienne et au droit administratif.<\/p>\n<p>Les Services sont destin\u00e9s aux cat\u00e9gories d\u2019utilisateurs suivantes, selon le module ou la fonctionnalit\u00e9 utilis\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li>Consultants r\u00e9glement\u00e9s en immigration canadienne (CRIC \/ RCIC)<\/li>\n<li>Avocats en immigration<\/li>\n<li>Notaires du Qu\u00e9bec<\/li>\n<li>Consultants en immigration en attente d\u2019agr\u00e9ment (personnes ayant r\u00e9ussi l\u2019examen d\u2019entr\u00e9e \u00e0 la pratique (EEP \/ EPE) et en attente de permis)<\/li>\n<li>\u00c9tudiants inscrits en droit de l\u2019immigration canadienne<\/li>\n<li>Membres du public acc\u00e9dant \u00e0 des ressources \u00e9ducatives ou de pr\u00e9paration aux examens mises \u00e0 disposition du public<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Services comprennent actuellement, et peuvent \u00e0 l\u2019avenir comprendre, des fonctionnalit\u00e9s telles que :<\/p>\n<ul>\n<li>Outils de recherche juridique et r\u00e9f\u00e9rences l\u00e9gislatives<\/li>\n<li>Ressources de pr\u00e9paration aux examens<\/li>\n<li>Contenu de perfectionnement professionnel continu (PPC \/ CPD)<\/li>\n<li>Biblioth\u00e8ques de connaissances et guides \u00e0 l\u2019intention des praticiens<\/li>\n<li>Flux de travail assist\u00e9s par la technologie et outils de soutien \u00e0 la pratique<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces Services sont fournis afin de soutenir l\u2019apprentissage professionnel, la recherche et l\u2019organisation de la pratique. Ils ne constituent pas des conseils juridiques. Les Services peuvent \u00e9voluer au fil du temps, et la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 toutes les fonctionnalit\u00e9s, modules et outils actuels et futurs offerts par Jurislocator\u2122.<\/p>\n<h4>3. D\u00e9claration relative au contenu informatif<\/h4>\n<p>Jurislocator\u2122 publie du contenu l\u00e9gislatif, r\u00e9glementaire et jurisprudentiel, accompagn\u00e9 de r\u00e9sum\u00e9s, d\u2019annotations, de m\u00e9tadonn\u00e9es et d\u2019outils contextuels. Ce contenu sert l\u2019int\u00e9r\u00eat public et favorise une prise de d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e pour les professionnels de l\u2019immigration, les praticiens du droit, les chercheurs, les \u00e9tudiants et les membres du public.<\/p>\n<h5>Sources du contenu juridique<\/h5>\n<p>Nous obtenons les textes juridiques et r\u00e9glementaires \u00e0 partir de sources gouvernementales publiques et faisant autorit\u00e9, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)<\/li>\n<li>Canada.ca<\/li>\n<li>Minist\u00e8re de la Justice (justice.gc.ca)<\/li>\n<li>Tribunaux et cours f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces documents sont g\u00e9n\u00e9ralement publi\u00e9s sous la Licence du gouvernement ouvert \u2013 Canada ou rel\u00e8vent du domaine public. Tout renseignement personnel contenu dans ces documents provient du dossier public officiel et n\u2019est pas recueilli directement aupr\u00e8s des personnes par Jurislocator\u2122.<\/p>\n<h4>4. Enrichissements et limites du contenu<\/h4>\n<p>Jurislocator\u2122 peut enrichir le contenu juridique public au moyen de r\u00e9sum\u00e9s, d\u2019annotations, d\u2019hyperliens, de renvois, de m\u00e9tadonn\u00e9es et d\u2019am\u00e9liorations de mise en forme afin d\u2019en accro\u00eetre l\u2019accessibilit\u00e9 et la convivialit\u00e9. Nous ne modifions pas la substance ni la port\u00e9e juridique des textes officiels.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que Jurislocator\u2122 n\u2019est pas l\u2019autorit\u00e9 \u00e9mettrice, nous ne pouvons pas modifier ni retirer les renseignements figurant dans les documents juridiques ou r\u00e9glementaires officiels, sauf sur instruction de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente ou lorsque la loi l\u2019exige. Toute demande de modification ou de retrait doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 la cour, au tribunal ou \u00e0 l\u2019organisme gouvernemental concern\u00e9.<\/p>\n<h4>5. Renseignements personnels que nous recueillons<\/h4>\n<p>Nous ne recueillons que les renseignements personnels n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019exploitation, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des Services, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Nom et adresse courriel<\/li>\n<li>Affiliation professionnelle, acad\u00e9mique ou organisationnelle<\/li>\n<li>D\u00e9tails d\u2019inscription au compte et communications<\/li>\n<li>Renseignements de facturation et de transaction, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<li>Donn\u00e9es techniques et d\u2019utilisation (telles que l\u2019adresse IP, le type de navigateur, les pages consult\u00e9es et l\u2019activit\u00e9 de recherche), recueillies \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et de performance et, lorsque possible, utilis\u00e9es sous forme anonymis\u00e9e ou agr\u00e9g\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Statut professionnel et renseignements d\u2019admissibilit\u00e9<\/h5>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que certains Services sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 des membres de professions r\u00e9glement\u00e9es ou \u00e0 des cat\u00e9gories professionnelles pr\u00e9cises, nous pouvons recueillir et traiter des renseignements professionnels ou li\u00e9s \u00e0 l\u2019admissibilit\u00e9, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Num\u00e9ros de permis CRIC \/ RCIC<\/li>\n<li>Renseignements d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 un barreau (pour les avocats en immigration)<\/li>\n<li>Adh\u00e9sion \u00e0 la Chambre des notaires du Qu\u00e9bec (pour les notaires du Qu\u00e9bec)<\/li>\n<li>Preuve de r\u00e9ussite de l\u2019EPE pour les consultants en attente<\/li>\n<li>Statut d\u2019inscription acad\u00e9mique pour les \u00e9tudiants<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces renseignements sont recueillis uniquement aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>V\u00e9rifier l\u2019admissibilit\u00e9 aux fonctionnalit\u00e9s r\u00e9serv\u00e9es aux praticiens ou propres \u00e0 un r\u00f4le<\/li>\n<li>Appliquer des contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s et pr\u00e9venir toute utilisation non autoris\u00e9e<\/li>\n<li>Prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du contenu professionnel et r\u00e9glement\u00e9<\/li>\n<li>Soutenir la conformit\u00e9 aux exigences l\u00e9gales, professionnelles ou institutionnelles applicables<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces renseignements sont utilis\u00e9s strictement \u00e0 des fins de v\u00e9rification et de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, ne sont pas affich\u00e9s publiquement et ne sont pas utilis\u00e9s \u00e0 des fins de marketing, de profilage ou de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e.<\/p>\n<p>Certaines ressources \u00e9ducatives et de pr\u00e9paration aux examens sont offertes au public et ne n\u00e9cessitent aucune v\u00e9rification du statut professionnel.<\/p>\n<h4>6. Finalit\u00e9s de l\u2019utilisation<\/h4>\n<p>Les renseignements personnels sont utilis\u00e9s uniquement aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Cr\u00e9er et g\u00e9rer des comptes utilisateurs<\/li>\n<li>V\u00e9rifier l\u2019admissibilit\u00e9 professionnelle ou acad\u00e9mique lorsque requis<\/li>\n<li>Fournir et maintenir les Services<\/li>\n<li>Offrir du contenu \u00e9ducatif, des pr\u00e9parations aux examens, des PPC\/CPD et des outils de soutien \u00e0 la pratique<\/li>\n<li>R\u00e9pondre aux demandes et fournir un soutien technique ou administratif<\/li>\n<li>Assurer la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la plateforme et la pr\u00e9vention de la fraude<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales, r\u00e9glementaires et professionnelles<\/li>\n<li>Am\u00e9liorer la fonctionnalit\u00e9, la performance et la fiabilit\u00e9 de la plateforme<\/li>\n<\/ul>\n<h4>7. Recherche interne et analyses<\/h4>\n<p>Nous pouvons utiliser les renseignements vous concernant uniquement sous une forme agr\u00e9g\u00e9e et d\u00e9personnalis\u00e9e, conjointement avec les renseignements d\u2019autres utilisateurs, \u00e0 des fins de recherche interne, d\u2019analyses et d\u2019am\u00e9lioration des Services. Ces renseignements ne permettent pas raisonnablement de vous identifier, seuls ou combin\u00e9s \u00e0 d\u2019autres donn\u00e9es.<\/p>\n<h4>8. T\u00e9moins (cookies) et technologies similaires<\/h4>\n<p>Nous utilisons des t\u00e9moins et des technologies similaires afin d\u2019assurer le bon fonctionnement du site Web et d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur.<\/p>\n<ul>\n<li>Les t\u00e9moins essentiels sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019authentification, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et aux fonctionnalit\u00e9s de base.<\/li>\n<li>Les t\u00e9moins facultatifs (tels que les t\u00e9moins d\u2019analyse ou de personnalisation) ne sont utilis\u00e9s qu\u2019avec votre consentement, lorsque la loi l\u2019exige.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez g\u00e9rer ou retirer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins en tout temps par l\u2019interm\u00e9diaire des param\u00e8tres de votre navigateur ou des outils de gestion des t\u00e9moins disponibles.<\/p>\n<h4>9. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h4>\n<p>Nous mettons en place des mesures de protection administratives, techniques et physiques conformes aux normes de l\u2019industrie afin de prot\u00e9ger les renseignements personnels contre l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la communication, la modification ou l\u2019utilisation abusive. Bien qu\u2019aucun syst\u00e8me \u00e9lectronique ne soit enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9, nous r\u00e9visons et am\u00e9liorons r\u00e9guli\u00e8rement nos mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h4>10. Conservation des renseignements personnels<\/h4>\n<p>Les renseignements personnels sont conserv\u00e9s uniquement pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour :<\/p>\n<ul>\n<li>Fournir les Services<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires<\/li>\n<li>R\u00e9soudre les diff\u00e9rends et faire appliquer les ententes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous ne conservons pas les renseignements personnels \u00e0 des fins futures ind\u00e9termin\u00e9es ou hypoth\u00e9tiques. Lorsque la conservation est exig\u00e9e par la loi, l\u2019acc\u00e8s aux renseignements conserv\u00e9s est restreint et prot\u00e9g\u00e9.<\/p>\n<h4>11. Droits des utilisateurs<\/h4>\n<p>Sous r\u00e9serve de la l\u00e9gislation applicable, vous avez le droit de :<\/p>\n<ul>\n<li>Acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels<\/li>\n<li>Demander la correction de renseignements inexacts ou incomplets<\/li>\n<li>Demander la suppression de vos renseignements personnels, lorsque la loi le permet<\/li>\n<li>Retirer votre consentement, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les demandes peuvent \u00eatre transmises \u00e0 <a href=\"mailto:legal@jurislocator.ca\">legal@jurislocator.ca<\/a>. Certains renseignements peuvent \u00eatre conserv\u00e9s lorsque la loi l\u2019exige ou lorsqu\u2019ils sont n\u00e9cessaires pour \u00e9tablir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux.<\/p>\n<h4>12. Communication \u00e0 des tiers<\/h4>\n<p>Nous pouvons communiquer des renseignements personnels \u00e0 des fournisseurs de services tiers de confiance uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation des Services (p. ex. h\u00e9bergement, traitement des paiements). Tous ces fournisseurs sont li\u00e9s par des obligations contractuelles de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<h4>13. Communication exig\u00e9e par la loi<\/h4>\n<p>Nous ne communiquons pas volontairement de renseignements personnels. Une communication peut avoir lieu uniquement lorsque la loi, une ordonnance judiciaire ou une autorit\u00e9 r\u00e9glementaire l\u2019exige. Lorsque la loi le permet, nous vous informerons de telles demandes.<\/p>\n<h4>14. Transferts d\u2019entreprise<\/h4>\n<p>En cas de fusion, d\u2019acquisition, de r\u00e9organisation ou de vente d\u2019actifs, les renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s dans le cadre de la transaction, sous r\u00e9serve d\u2019une protection continue en vertu de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou d\u2019une politique substantiellement similaire.<\/p>\n<h4>15. Responsable de la protection des renseignements personnels<\/h4>\n<p>La personne responsable de la protection des renseignements personnels en vertu de la Loi 25 du Qu\u00e9bec peut \u00eatre jointe \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:legal@jurislocator.ca\">legal@jurislocator.ca<\/a><\/p>\n<h4>16. Modifications de la pr\u00e9sente politique<\/h4>\n<p>Nous pouvons mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre. La date d\u2019entr\u00e9e en vigueur sera modifi\u00e9e en cons\u00e9quence. L\u2019utilisation continue des Services constitue une acceptation de la politique r\u00e9vis\u00e9e.<\/p>\n<h4>17. Contact<\/h4>\n<p>Pour toute question ou pr\u00e9occupation concernant la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, veuillez communiquer avec : <a href=\"mailto:legal@jurislocator.ca\">legal@jurislocator.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur : 13 d\u00e9cembre 2025 1. Introduction Jurislocator\u2122 est un produit d\u2019Immifocus, d\u00e9velopp\u00e9 et exploit\u00e9 par BBS IT Solutions. Jurislocator\u2122 s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et \u00e0 sauvegarder vos renseignements personnels conform\u00e9ment aux lois canadiennes applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, notamment la Loi sur la protection des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10700","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jurislocator.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jurislocator.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jurislocator.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurislocator.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurislocator.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10700"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/jurislocator.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12470,"href":"https:\/\/jurislocator.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10700\/revisions\/12470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jurislocator.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}